Apriroom｜在日常裡，成為自己的房間
朝の光がゆっくりと差しこむように、
Apriroom は、日常の中にそっと寄り添う場所です。
就像清晨的陽光靜靜灑進房間，
Apriroom 想成為那份柔軟的存在，
在你的日常裡，陪你一起呼吸。
Stay as You Are, in Everyday’s Embrace.
自分のままに、日常に佇む。
在日常之中，成為自己。
品牌理念｜Philosophy
Apriroom 相信，美學不該只是被展示，而應該被生活擁抱。
我們希望透過衣服，讓「設計」回到人心之中，
成為陪伴情緒的一部分。
Apriroom は、「美學と感情で、日常に意味を与える」 ことを目指しています。
デザインは飾りではなく、誰かの一日をやさしく包む “温度” のようなもの。
「我就是日常的一部分，設計也是。」
デザインもまた、日常の一部である。
我們的信念｜Our Beliefs
設計是情感的語言｜デザインは感情の言葉每一件衣服，都是一次與自己對話的機會。
不是追隨潮流，而是尋找能讓自己安心的樣子。
美感是生活的節奏｜美しさは生活のリズム
我們喜歡慢一點、輕一點的呼吸。
無論年齡、體型、性格，
在這個房間裡，你都能自由地成為自己。
Roommate｜關於我們的「室友」
我們稱會員為 Roommate（ルームメイト）。
這不只是稱呼，而是一種關係。
像同住一個房間一樣，
我們共享光、風與節奏，
一起經歷生活的變化與溫柔。
Apriroom の Roommate とは、
同じ空気を吸い、同じ温度を感じる仲間のこと。
遠く離れていても、同じ「やさしさ」に包まれている。
我們想傳遞的｜What We Hope to Give
忙碌的日子裡，也要記得抬頭看看光。
就算只有一瞬，也要感受到「我正在被陪伴」。
Apriroom 想透過設計，
讓情感有可以依偎的形狀。
讓每一件衣服，都能成為你生活裡的一束微光。
Apriroom は、あなたの隣にそっと灯る、小さな光です。
在無聲的時光裡，我們想成為那盞陪著你的燈。
Apriroom — A Room with Warmth
Apriroom is a quiet room filled with light and breath.
Where design becomes emotion,
and emotion becomes part of your everyday rhythm.
ここは、あなたのままでいられるための部屋。
そして、美しさが日常に溶けていく場所。
